Situé à Gora, l’Hyatt Regency Hakone Resort and Spa propose une réception ouverte 24h/24 ainsi que des chambres spacieuses dotées d’une baignoire en marbre et d’un balcon donnant sur les magnifiques paysages naturels de Hakone. L’établissement dispose du plus grand spa de la région ainsi que de 2 bains thermaux intérieurs. Vous bénéficierez gratuitement d’une connexion Wi-Fi dans l’ensemble des locaux. Les chambres de l’Hyatt Regency Hakone Resort and Spa comportent des fenêtres panoramiques, un éclairage d’ambiance, un minibar, un coin salon côté fenêtre et une cafetière. Elles possèdent également une terrasse ou un balcon. Vous profiterez d’une télévision par satellite à écran plat de 102 cm avec lecteur Blu-ray. De l'eau minérale et un journal du matin sont fournis. L’Hyatt Regency Hakone Resort and Spa se trouve à 45 minutes de route de la gare JR d’Odawara. Il assure un service de navette gratuit depuis la gare à 12h15, 13h15 et 14h15. Les navettes desservant la gare partent depuis l’hôtel à 11h30, 12h15 et 13h15. Les places de la navette doivent être réservées à l'avance. Des navettes depuis et vers la gare de Gōra sont également disponibles de 10h00 à 18h30. Par ailleurs, le lac Ashi et la vallée volcanique d’Ōwakudani sont accessibles en 30 minutes en voiture depuis l’Hyatt, qui met à votre disposition un parking gratuit. Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre avec une séance de réflexologie, un massage ou un soin du visage au spa Izumi & Onsen Hakone. Vous aurez aussi l’occasion de profiter de la bibliothèque ou de la terrasse bien exposée. Ouvert pour tous les repas, le restaurant The Dining Room est doté d’une terrasse donnant sur les montagnes. Sa cuisine ouverte prépare des plats occidentaux. Vous pourrez profiter de sushis en soirée. Les réservations sont obligatoires pour le dîner dans la salle à manger. Le confortable Living Room sert des plats à la carte pour le déjeuner ainsi que des collations.